1 00:00:34,743 --> 00:00:39,998 Apa yang lebih memegang kebenaran, sejarah atau nubuatan? 2 00:00:43,335 --> 00:00:45,920 Apabila manusia bangkit menentang mesin berfikir 3 00:00:46,004 --> 00:00:47,589 yang telah memperbudak mereka, 4 00:00:51,301 --> 00:00:56,097 sejarah mengatakan ia adalah Atreides yang membawa mereka kepada kemenangan 5 00:01:00,393 --> 00:01:03,855 manakala moyang saya ditinggalkan pergaduhan. 6 00:01:09,235 --> 00:01:13,865 Apabila perang berakhir dan semua mesin berfikir teknologi diharamkan, 7 00:01:15,033 --> 00:01:18,161 sejarah melabel keluarga saya sebagai pengecut. 8 00:01:19,120 --> 00:01:22,414 Maka kami dibuang negeri ke dunia yang sepi. 9 00:01:30,548 --> 00:01:35,053 Orang lain yang berkongsi darah saya telah pasrah hidup dalam keaiban. 10 00:01:36,429 --> 00:01:41,309 Tetapi sejarah yang ditulis oleh Atreides telah diputarkan daripada pembohongan. 11 00:01:44,187 --> 00:01:48,400 Dan saya, Valya Harkonnen, akan berhasrat untuk mengubahnya. 12 00:02:01,871 --> 00:02:06,543 Jadi saya melepaskan diri dari masa lalu, dan memilih keluarga baru, 13 00:02:06,626 --> 00:02:10,005 terdiri daripada wanita yang tidak takut dengan kuasa mereka. 14 00:02:11,339 --> 00:02:15,844 Di sana, saya bertemu ibu sejati saya, Ibu Superior pertama, 15 00:02:15,927 --> 00:02:18,013 Raquella Berto-Anirul. 16 00:02:19,264 --> 00:02:20,765 Pahlawan semasa peperangan, 17 00:02:21,891 --> 00:02:24,686 dia melatih Sisters untuk bekerja sebagai Truthsayers. 18 00:02:27,564 --> 00:02:32,110 Ditugaskan kepada Rumah Besar untuk membantu mereka menapis kebenaran daripada pembohongan. 19 00:02:35,864 --> 00:02:38,575 Bersama-sama, mereka akan membentuk rangkaian pengaruh 20 00:02:38,658 --> 00:02:40,660 di seluruh Imperium. 21 00:02:41,161 --> 00:02:44,164 Raquella akan menggunakannya untuk mentadbir masa depan. 22 00:02:52,547 --> 00:02:54,799 Tetapi mereka yang memegang kuasa didorong secara semula jadi 23 00:02:54,883 --> 00:02:56,634 oleh keganasan dan ketamakan. 24 00:02:58,845 --> 00:03:01,556 Mereka memerlukan lebih daripada bimbingan. 25 00:03:01,639 --> 00:03:03,850 Mereka memerlukan transformasi. 26 00:03:05,352 --> 00:03:08,146 Ibu Raquella memulakan projek rahsia. 27 00:03:10,857 --> 00:03:13,902 Dia mahu melahirkan pemimpin yang lebih baik. 28 00:03:15,403 --> 00:03:18,615 Dia mengumpul arkib genetik yang luas. 29 00:03:19,199 --> 00:03:22,994 Dia akan menggunakannya untuk memupuk kesatuan diraja yang betul 30 00:03:23,078 --> 00:03:26,081 dan memupuk penguasa yang boleh kita kawal. 31 00:03:30,710 --> 00:03:35,340 Zelot di kalangan kita akan melihat pembiakan ini sebagai bidaah. 32 00:03:36,758 --> 00:03:40,345 Tetapi Ibu Superior tahu Saya berkongsi penglihatannya. 33 00:03:42,972 --> 00:03:45,433 Dan saya tidak akan berhenti untuk melaksanakannya. 34 00:03:48,853 --> 00:03:50,230 Itulah sebabnya 35 00:03:50,313 --> 00:03:53,024 di saat-saat terakhirnya 36 00:03:53,108 --> 00:03:55,902 dia memanggil saya. 37 00:03:59,155 --> 00:04:00,407 Valya. 38 00:04:00,490 --> 00:04:03,243 Ini saya, Dorotea. 39 00:04:03,326 --> 00:04:05,537 Valya Harkonnen. 40 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 Tunggu di sini, Tula. 41 00:04:57,047 --> 00:04:58,631 Doa ini tidak akan membantunya. 42 00:04:58,715 --> 00:04:59,799 Apa yang dia buat di sini? 43 00:05:03,470 --> 00:05:05,513 Saya di sini, Ibu Superior. 44 00:05:08,391 --> 00:05:10,602 Debu merah. 45 00:05:12,312 --> 00:05:14,105 Beritahu mereka untuk meninggalkan kita sekarang. 46 00:05:16,983 --> 00:05:18,818 Merah-- Merah... 47 00:05:26,368 --> 00:05:27,369 Ia akan datang. 48 00:05:29,913 --> 00:05:32,624 Tiran-Arafel. 49 00:06:14,708 --> 00:06:16,126 Valya. 50 00:06:17,919 --> 00:06:22,549 Besarkan kami, lindungi kuasa kami. 51 00:06:23,341 --> 00:06:25,510 Gunakan setiap alat. 52 00:06:25,593 --> 00:06:31,266 Persaudaraan mesti diperkukuhkan atau ia akan jatuh. 53 00:06:34,644 --> 00:06:38,815 Anda akan menjadi orang yang melihat 54 00:06:38,898 --> 00:06:42,902 kebenaran yang membara dan ketahui. 55 00:07:02,839 --> 00:07:04,966 Dia memberi amaran kepada kami. 56 00:07:05,508 --> 00:07:07,677 -Tiran-Arafel. -Sebuah perhitungan. 57 00:07:08,720 --> 00:07:11,389 Penghakiman suci yang dibawa oleh seorang zalim. 58 00:07:11,473 --> 00:07:16,144 Dari apa yang saya lihat di mata Raquella, Saya percaya seseorang akan datang untuk kita. 59 00:07:17,020 --> 00:07:18,938 Kita kena buat persediaan. 60 00:07:19,022 --> 00:07:20,023 Bagaimana? 61 00:07:21,816 --> 00:07:24,152 Dengan meletakkan salah seorang daripada kita di atas takhta. 62 00:07:29,115 --> 00:07:30,450 Seorang Kakak? 63 00:07:32,952 --> 00:07:36,581 Maharani pertama yang memerintah Imperium. 64 00:07:37,290 --> 00:07:40,335 -Seorang yang setia kepada kami. -Dorotea tidak akan bersetuju. 65 00:07:40,418 --> 00:07:42,420 Dia terpaksa, Kasha. 66 00:07:43,296 --> 00:07:45,882 Ia adalah satu-satunya perkara yang memastikan perlindungan kita. 67 00:08:04,192 --> 00:08:09,072 Ibu Raquella selalu berkata, "Kami tidak boleh berpecah dalam tujuan kami." 68 00:08:15,662 --> 00:08:18,707 Puak-puak dalam Persaudaraan hanya akan melemahkan pesanan kami. 69 00:08:25,463 --> 00:08:29,134 Apa yang dia lihat adalah satu kuasa daripada kegelapan yang tidak dapat dibayangkan 70 00:08:29,217 --> 00:08:31,386 yang boleh memusnahkan kita sepenuhnya. 71 00:08:39,309 --> 00:08:42,688 Saya terpaksa meyakinkan Adik-adik saya tentang apa yang benar. 72 00:08:45,859 --> 00:08:48,862 Kita mesti membawa warisannya ke hadapan. 73 00:08:50,280 --> 00:08:54,659 Kita mesti terus menolak sempadan tentang apa erti menjadi manusia. 74 00:08:56,244 --> 00:08:58,913 Kita mesti memanfaatkan kuasa kebenaran kita 75 00:08:58,997 --> 00:09:02,500 sehingga kami menasihati semua Rumah Besar yang memerintah. 76 00:09:02,584 --> 00:09:05,879 Ibu Raquella mendesak kami untuk menggunakan setiap alat. 77 00:09:05,962 --> 00:09:10,050 Kerendahan hati adalah asas kebaikan kita. 78 00:09:10,133 --> 00:09:12,969 Kerendahan hati adalah asas kebaikan kita. 79 00:09:13,053 --> 00:09:15,430 Fikiran manusia adalah suci. 80 00:09:15,513 --> 00:09:18,099 Fikiran manusia adalah suci. 81 00:09:18,183 --> 00:09:20,727 Anda tidak boleh mencacatkan jiwa! 82 00:09:20,810 --> 00:09:24,022 Anda tidak boleh mencacatkan jiwa. 83 00:09:29,027 --> 00:09:33,031 Kesusahan sentiasa berbohong di jalan kemajuan. 84 00:09:35,367 --> 00:09:36,701 Kebanyakan akan lari daripadanya. 85 00:09:37,494 --> 00:09:39,496 Saya akan berjalan melaluinya. 86 00:09:40,372 --> 00:09:43,958 Itulah sebabnya Ibu Raquella memilih saya untuk memimpin. 87 00:09:52,884 --> 00:09:55,553 Saya melihat anda tidak membuang masa untuk melangkah masuk. 88 00:09:59,974 --> 00:10:03,603 Ibu Dorotea, apa yang kamu lakukan? 89 00:10:07,524 --> 00:10:10,151 Apa yang sepatutnya dilakukan sejak dahulu lagi. 90 00:10:21,121 --> 00:10:24,124 Mengapa anda memerlukan akses kepada indeks pembiakan? 91 00:10:28,753 --> 00:10:33,383 Jadi saya boleh kembalikan Sisterhood kepada nilai-nilainya. 92 00:10:37,053 --> 00:10:38,138 Anda tidak boleh melakukan ini! 93 00:10:38,221 --> 00:10:40,390 Kami adalah tangan yang menunjuk menuju jalan yang lurus. 94 00:10:40,473 --> 00:10:43,309 Kami bertujuan untuk membimbing Imperium, tidak memerintahnya. 95 00:10:43,393 --> 00:10:45,770 Kita mesti mencipta laluan dan memimpin orang lain kepadanya. 96 00:10:45,854 --> 00:10:47,230 Kita sahaja yang mampu. 97 00:10:47,313 --> 00:10:49,691 Sejak awak tiba, awak dan kakak awak, Tula, 98 00:10:49,774 --> 00:10:52,193 anda telah menganggap diri anda terlalu tinggi. 99 00:10:55,238 --> 00:10:57,949 Anda akan mengambil risiko kemusnahan kami untuk menjaga prinsip anda murni. 100 00:10:58,658 --> 00:11:00,577 Ibu Raquella tidak berkongsi kepercayaan anda, 101 00:11:00,660 --> 00:11:03,455 begitu juga yang lain selain daripada puak fanatik kamu! 102 00:11:03,538 --> 00:11:06,541 Anda mendengar apa yang dia katakan. Anda bersumpah untuk menggunakan setiap alat! 103 00:11:06,624 --> 00:11:09,753 Kerana saya tidak mahu bergaduh dengannya di ranjang kematiannya. 104 00:11:12,130 --> 00:11:14,466 Ini bukan alat. 105 00:11:15,342 --> 00:11:17,552 Inilah kita bermain Tuhan. 106 00:11:18,887 --> 00:11:21,181 Dan kita akan diadili untuknya. 107 00:11:22,599 --> 00:11:24,517 Saya menghormati nenek saya 108 00:11:24,601 --> 00:11:28,271 tetapi karya beliau yang hebat ini mesti dimusnahkan. 109 00:11:30,106 --> 00:11:33,443 Saya mohon kepada anda, jangan lakukan ini. Dorotea! 110 00:11:35,445 --> 00:11:38,865 Berhenti! 111 00:11:41,618 --> 00:11:42,702 Hadapi saya! 112 00:11:49,125 --> 00:11:50,126 apa? 113 00:11:52,003 --> 00:11:54,005 Satu kemahiran baru yang saya asah. 114 00:11:55,965 --> 00:11:57,884 Satu yang saya harap dapat berkongsi dengan anda. 115 00:11:59,219 --> 00:12:00,845 Dan saya akan 116 00:12:02,180 --> 00:12:03,807 jika anda membongkok. 117 00:12:07,519 --> 00:12:14,359 Saya tidak akan pernah tunduk kepada awak, Valya Harkonnen. 118 00:12:17,779 --> 00:12:19,656 Kemudian keluarkan pisau anda! 119 00:12:23,535 --> 00:12:25,453 Memacunya ke dalam kerongkong anda! 120 00:12:48,977 --> 00:12:52,022 Saya tahu ketika itu, nama Valya Harkonnen 121 00:12:52,105 --> 00:12:56,109 akan terkutuk selama-lamanya ke sisi sejarah yang salah. 122 00:13:00,030 --> 00:13:03,116 Tetapi kebenaran saya terletak pada nubuatan. 123 00:13:03,199 --> 00:13:04,743 Apa yang kita buat? 124 00:13:07,120 --> 00:13:09,080 Persaudaraan di atas segalanya. 125 00:14:26,991 --> 00:14:31,579 House Varick dan House Khumali telah membuat permintaan untuk Penyampai Kebenaran. 126 00:14:33,456 --> 00:14:37,460 Dan House Harkonnen telah meletakkan permintaan keempat. 127 00:14:43,258 --> 00:14:45,260 Ibu Superior Valya? 128 00:14:47,387 --> 00:14:48,596 Ya kepada House Varick. 129 00:14:49,597 --> 00:14:51,599 Khumali perlu menunggu. 130 00:14:53,476 --> 00:14:58,648 Dan anda boleh memberitahu House Harkonnen tidak untuk kali keempat. 131 00:15:02,902 --> 00:15:05,363 Maafkan saya, Kak Avila. 132 00:15:21,421 --> 00:15:23,048 Pengawal Imperial. 133 00:15:23,923 --> 00:15:25,550 Mereka di sini untuk puteri. 134 00:15:26,259 --> 00:15:29,721 Suami barunya pasti sangat menarik, melarikan diri dengan begitu cepat. 135 00:15:32,390 --> 00:15:34,100 Itu abang tiri puteri. 136 00:15:37,687 --> 00:15:39,272 Dia tidak mempunyai tuntutan takhta. 137 00:15:42,359 --> 00:15:45,403 Lelaki tanpa tujuan hanya merancang kemungkaran. 138 00:15:45,904 --> 00:15:48,365 Tepat sekali. Tiada yang lebih saya suka 139 00:15:48,448 --> 00:15:52,285 daripada seorang yang mempunyai harta yang banyak dan tangan terbiar. 140 00:15:55,705 --> 00:15:58,415 Mungkin apabila kakaknya ada di sini, dia akan memberi kami lebih banyak lawatan. 141 00:15:58,500 --> 00:16:00,919 Dan suatu hari nanti, saya akan menjadi Penyampai Kebenarannya dan kakak ipar. 142 00:16:01,628 --> 00:16:04,547 Saya rasa maksud keseluruhan dia datang ke sini adalah untuk menjadi Truthsayer sendiri. 143 00:16:13,515 --> 00:16:15,392 Jom ikut, sekarang. dengan pantas. 144 00:16:20,814 --> 00:16:23,817 Kami mengajar ramai anak perempuan Rumah Besar, 145 00:16:23,900 --> 00:16:25,276 Tuan Constantine. 146 00:16:25,860 --> 00:16:27,987 Tidak akan ada risiko kepada puteri di sini. 147 00:16:28,071 --> 00:16:32,117 Tiada seorang pun daripada anak perempuan lain itu adalah waris ke Takhta Singa Emas. 148 00:16:32,200 --> 00:16:34,786 Jika adik saya akan menghabiskan seterusnya 10 tahun di sini, 149 00:16:34,869 --> 00:16:36,871 kita perlu mengambil langkah berjaga-jaga. 150 00:16:37,247 --> 00:16:40,959 Juga, puteri akan memerlukan tempat tinggalnya sendiri. 151 00:16:43,003 --> 00:16:44,379 Apabila kakak anda berada di sini, 152 00:16:44,462 --> 00:16:47,090 dia akan dirawat sebagaimana setiap pelajar lain. 153 00:16:47,716 --> 00:16:49,634 Asrama agak selesa. 154 00:16:49,718 --> 00:16:51,428 Itu tidak boleh diterima. 155 00:16:53,346 --> 00:16:55,557 Nah, itu adalah malang. 156 00:17:06,818 --> 00:17:08,028 Saya terpaksa mencuba. 157 00:17:11,573 --> 00:17:12,906 bolehkah kita? 158 00:17:31,760 --> 00:17:35,347 Senjata terbesar manusia adalah pembohongan. 159 00:17:36,306 --> 00:17:39,893 Jika anda perhatikan jumlah yang besar daripada bahan putih 160 00:17:39,976 --> 00:17:44,272 dalam korteks prefrontal, adakah anda tahu apa yang membuatkan lelaki ini? 161 00:17:44,564 --> 00:17:46,358 -Seorang penjenayah. -Seorang sosiopat. 162 00:17:46,441 --> 00:17:47,525 Seorang yang terselamat. 163 00:17:47,609 --> 00:17:49,069 Ya, Kak Jen. 164 00:17:49,361 --> 00:17:52,822 Manusia bergantung pada pembohongan untuk terus hidup. 165 00:17:52,906 --> 00:17:54,657 Kita berbohong kepada musuh kita. 166 00:17:55,742 --> 00:17:57,744 Kita berbohong kepada kawan kita. 167 00:17:59,412 --> 00:18:01,414 Kita menipu diri sendiri. 168 00:18:02,040 --> 00:18:07,045 Berbohong adalah antara tugas yang paling canggih otak boleh melakukan. 169 00:18:08,088 --> 00:18:12,425 Kerana, bagi kebanyakan kita, kami tidak suka berbohong. 170 00:18:12,509 --> 00:18:15,345 Badan menolaknya. 171 00:18:17,097 --> 00:18:19,641 -Bagaimana ia melakukannya? -Murid melebar. 172 00:18:19,724 --> 00:18:21,976 -Perubahan dalam pernafasan. -Peluh di dahi. 173 00:18:22,060 --> 00:18:27,273 Ya, betul. Semuanya tanda yang kita usahakan untuk memahami dalam Truthsaying. 174 00:18:27,357 --> 00:18:30,360 Jelas sekali anda mempunyai pemahaman teori, 175 00:18:30,443 --> 00:18:33,238 tetapi aplikasi adalah apa membezakan seorang Kakak. 176 00:18:33,321 --> 00:18:35,865 Esok, anda akan diuji pada kemajuan anda. 177 00:18:36,199 --> 00:18:39,494 Saya cadangkan awak berehat hari ini. Kelas diberhentikan. 178 00:18:48,503 --> 00:18:50,338 Berita baik, adik perempuan. 179 00:18:51,297 --> 00:18:52,924 Jadi ia berjalan lancar? 180 00:18:53,383 --> 00:18:56,011 Kali ini minggu depan, dia akan menjadi milik kita. 181 00:19:46,561 --> 00:19:47,979 Anda hampir mempunyai saya masa itu. 182 00:19:48,563 --> 00:19:49,773 saya tidak. 183 00:19:57,447 --> 00:19:59,574 Fokus pada badan, bukan bilah. 184 00:19:59,908 --> 00:20:03,119 Mata anda, mereka boleh berbohong, tetapi ini... 185 00:20:04,579 --> 00:20:06,164 ini akan memberitahu anda di mana lawan anda menuju 186 00:20:06,247 --> 00:20:07,791 walaupun sebelum mereka tahu. 187 00:20:09,584 --> 00:20:12,587 Lepas tangan puteri! Sampah yang kotor. 188 00:20:13,046 --> 00:20:15,340 Constantine, anda berjaya! 189 00:20:15,423 --> 00:20:16,716 Bagaimana saya boleh merindui awak mengikat simpulan 190 00:20:16,800 --> 00:20:18,843 kepada budak lelaki yang baru habis lampin? 191 00:20:23,139 --> 00:20:24,140 Keiran. 192 00:20:25,934 --> 00:20:28,978 Antara latihan tuan pedang anda dan persaudaraan, 193 00:20:29,062 --> 00:20:31,106 Saya bimbang Nezzy akan membesar terlalu penuh dengan dirinya untuk ditanggung. 194 00:20:32,399 --> 00:20:34,359 Dia telah menjadi agak baik. 195 00:20:34,442 --> 00:20:36,361 Dia akan membebaskan dirinya dengan baik pada Wallach IX. 196 00:20:38,279 --> 00:20:40,115 Bagaimana Persaudaraan? 197 00:20:40,615 --> 00:20:43,493 Nah, jika anda suka landskap tandus dan minimalism, 198 00:20:43,576 --> 00:20:44,786 anda akan sangat gembira. 199 00:20:49,624 --> 00:20:51,334 -Puteri. -Anda mahu melihat? 200 00:21:01,803 --> 00:21:04,014 Sebagai hadiah perkahwinan diraja, 201 00:21:04,097 --> 00:21:06,474 Rumah Orang Kaya memberikan House of Corrino 202 00:21:06,558 --> 00:21:09,519 sebuah armada yang baru dibina daripada kapal induk ballista. 203 00:21:11,146 --> 00:21:14,899 Maharaja Corrino telah menyemak Cadangan House Richese 204 00:21:14,983 --> 00:21:17,610 dan mendapati terma boleh diterima. 205 00:21:18,236 --> 00:21:21,364 Sebuah armada yang tidak akan tahu sama. 206 00:21:22,198 --> 00:21:24,117 Ribut debu tidak akan menghalangnya. 207 00:21:24,659 --> 00:21:27,579 Fremen tidak berpeluang menentangnya. 208 00:21:27,662 --> 00:21:31,166 Isu anda tentang Arrakis akan menjadi masa lalu, 209 00:21:31,249 --> 00:21:33,460 dan rempah akan mengalir. 210 00:21:35,295 --> 00:21:39,382 Lagi satu, terlintas di fikiran saya yang mempunyai sayap sendiri 211 00:21:39,466 --> 00:21:42,302 di istana mungkin melancarkan peralihan. 212 00:21:44,012 --> 00:21:45,138 Itu bukan sebahagian daripada susunan itu. 213 00:21:45,221 --> 00:21:47,390 Tuanku, saya minta maaf berterus terang, 214 00:21:47,474 --> 00:21:51,061 tetapi isu anda tentang Arrakis tidak akan pergi. 215 00:21:51,144 --> 00:21:55,190 Bukan tanpa kapal saya untuk dilindungi hasil daripada serangan Fremen. 216 00:21:56,608 --> 00:22:00,945 Ia adalah dalam darah saya untuk membina, dan saya melakukannya dengan sangat baik. 217 00:22:02,822 --> 00:22:06,910 Laksamana kamu tahu Kapal kaya lebih unggul daripada yang lain. 218 00:22:08,495 --> 00:22:11,623 Baru bulan lepas, saya dengar awak kalah jengkaut lain dan keseluruhan rejimen. 219 00:22:13,958 --> 00:22:19,339 Adakah anda akan membiarkan permintaan kecil ini tergelincir keseluruhan perjanjian kita? 220 00:22:31,726 --> 00:22:33,561 Dia cuba memperbodohkan saya. 221 00:22:56,251 --> 00:22:57,919 sangat baik. Awak ada perjanjian. 222 00:22:59,087 --> 00:23:00,505 Cemerlang! 223 00:23:02,007 --> 00:23:04,217 Jumpa lagi di majlis pertunangan. 224 00:23:09,097 --> 00:23:12,267 Anda ingin berkhidmat kepada Rumah Besar sebagai Pemberi kebenaran 225 00:23:12,350 --> 00:23:14,436 dan membentuk aliran kuasa. 226 00:23:14,519 --> 00:23:18,148 Anda mesti terlebih dahulu menggunakan kuasa ke atas diri anda. 227 00:23:19,357 --> 00:23:23,111 Fikiran dan badan anda mesti begitu dalam kawalan anda. 228 00:23:24,988 --> 00:23:27,365 Hanya selepas itu, anda boleh membezakan kebenaran. 229 00:23:32,078 --> 00:23:35,790 Di hadapan anda adalah lelaki dan wanita dari penjara Imperial. 230 00:23:36,166 --> 00:23:38,960 Pencuri, penipu, penipu. 231 00:23:39,044 --> 00:23:41,671 Tugas anda adalah untuk menunjukkan, sekurang-kurangnya, 232 00:23:41,755 --> 00:23:43,673 satu perintah asas Berkata Kebenaran. 233 00:23:43,757 --> 00:23:46,009 Kami telah menghapuskan semua halangan kepada mata pelajaran anda 234 00:23:46,092 --> 00:23:47,886 untuk memudahkan tugasan ini. 235 00:23:47,969 --> 00:23:48,970 Anda boleh mulakan. 236 00:24:00,106 --> 00:24:02,067 Bukankah awak seorang yang cantik. 237 00:24:32,222 --> 00:24:35,975 Benar kata-katanya, tapi niat dia nak menipu. 238 00:24:36,309 --> 00:24:39,479 Dia berbohong. Lelaki ini penipu. 239 00:24:39,854 --> 00:24:42,273 Sejujurnya, ini adalah yang terbaik anda boleh mencari? 240 00:24:47,529 --> 00:24:53,368 Jika anda fikir ia sangat mudah untuk menipu, Kakak, beritahu kami, kenapa kamu di sini? 241 00:24:54,744 --> 00:24:55,954 cerita saya. 242 00:24:56,746 --> 00:24:58,498 Ketika saya masih kecil, 243 00:24:59,165 --> 00:25:01,251 ibu dan ayah menjual saya kepada seorang lelaki yang membuat wangnya 244 00:25:01,334 --> 00:25:03,086 menjaja daging anak-anak. 245 00:25:04,754 --> 00:25:06,756 Saya akan berikan anda butirannya. 246 00:25:07,257 --> 00:25:11,845 Tetapi saya membida masa saya sehingga dia menjadi ceroboh dengan pisaunya. 247 00:25:14,305 --> 00:25:16,141 Saya mengelar lehernya dalam tidurnya. 248 00:25:18,560 --> 00:25:20,020 Kemudian saya pulang ke rumah 249 00:25:22,188 --> 00:25:23,523 dan melakukan perkara yang sama kepada ibu bapa saya. 250 00:25:30,071 --> 00:25:31,906 Pandangan pada wajah anda. 251 00:25:51,676 --> 00:25:53,762 Ini adalah tradisi saya. 252 00:25:54,512 --> 00:25:56,931 Saya memakai ini ketika saya mula-mula bertemu ayah awak. 253 00:25:57,390 --> 00:25:59,059 Dia juga asing bagi saya. 254 00:26:02,020 --> 00:26:04,022 Tudung itu kepunyaan ibu saya. 255 00:26:04,481 --> 00:26:06,691 Dibuat oleh Wanderers of Harmonthep. 256 00:26:07,359 --> 00:26:08,693 Sangat bersahaja. 257 00:26:09,319 --> 00:26:11,321 Ia adalah simbol kekuatan. 258 00:26:14,074 --> 00:26:16,910 Sesuatu yang saya harap awak tunjukkan sedikit lagi. 259 00:26:18,411 --> 00:26:22,665 Daripada membenarkan ahli sihir itu untuk memikat awak ke sekolah mereka. 260 00:26:24,626 --> 00:26:28,129 Sisterhood akan mengajar saya kemahiran yang akan membantu dalam kepimpinan saya. 261 00:26:28,213 --> 00:26:31,132 -Susunan ini bukan yang saya mahu. -Kenapa tidak? 262 00:26:31,966 --> 00:26:33,885 Saya mendengar Pruwet Richese cukup menawan. 263 00:26:33,968 --> 00:26:35,387 Budak itu sembilan tahun. 264 00:26:35,470 --> 00:26:39,557 Setiap tahun sebelum dia dewasa adalah milik saya dengan apa yang saya kehendaki. 265 00:26:39,641 --> 00:26:41,601 Saya akan menjadikan dia lebih muda, jika saya boleh. 266 00:26:41,685 --> 00:26:42,852 Jika anda mengambil nasihat saya, 267 00:26:42,936 --> 00:26:45,188 anda akan memerintah bagaimana anda mahu dan berkahwin dengan siapa yang anda mahu. 268 00:26:51,152 --> 00:26:54,114 Saya melihat cara anda melihat di Swordmaster baharu kami. 269 00:26:56,032 --> 00:26:58,243 Saya mendapat apa yang saya mahu. 270 00:27:01,538 --> 00:27:04,749 Anda bukan seorang sahaja yang tahu bagaimana untuk berunding. 271 00:27:25,770 --> 00:27:27,689 Saya dikelilingi oleh ular beludak, Kasha. 272 00:27:28,189 --> 00:27:30,316 Dan Duke Richese adalah yang paling teruk daripada mereka semua. 273 00:27:30,400 --> 00:27:32,277 Duke bukan ular berbisa. 274 00:27:32,360 --> 00:27:34,112 Dia hanya seorang lelaki. 275 00:27:34,195 --> 00:27:36,489 Yang Mulia, Yang Mulia Ibu Kasha. 276 00:27:36,573 --> 00:27:37,991 Ahli pedang. 277 00:27:38,616 --> 00:27:40,994 -Apa itu, Keiran? -Ada seorang askar di sini dari Arrakis. 278 00:27:41,077 --> 00:27:42,579 Tidak bolehkah anda menghadapinya? 279 00:27:42,662 --> 00:27:44,456 Ia Desmond Hart, tuan. 280 00:27:44,539 --> 00:27:46,124 Dia terselamat. 281 00:28:03,141 --> 00:28:04,392 Desmond Hart. 282 00:28:06,561 --> 00:28:09,064 -Tuanku. -Ia satu penghormatan. 283 00:28:09,773 --> 00:28:13,610 Dua belas lawatan ke Arrakis apabila beberapa bertahan lebih daripada satu. 284 00:28:14,110 --> 00:28:16,112 Pelbagai pujian. 285 00:28:17,113 --> 00:28:21,117 Kami mendengar rejimen anda telah dihapuskan dalam serangan Fremen. 286 00:28:22,077 --> 00:28:24,746 Penuai, pengangkutan, semuanya. 287 00:28:24,829 --> 00:28:26,873 Itulah sebabnya saya datang. 288 00:28:28,833 --> 00:28:31,503 Kerana saya seorang sahaja yang boleh memberitahu anda kebenaran. 289 00:28:35,090 --> 00:28:36,549 Serangan ke atas Arrakis, 290 00:28:37,676 --> 00:28:39,010 itu bukan Fremen. 291 00:28:40,720 --> 00:28:42,972 Mereka adalah pemberontak dari dunia sekutu anda sendiri. 292 00:28:43,056 --> 00:28:45,767 Peralatan yang mereka gunakan adalah dari luar planet 293 00:28:45,850 --> 00:28:48,311 dan mereka dilatih dengan cara kita. 294 00:28:48,978 --> 00:28:51,898 Sebaik sahaja penuai kami dikeluarkan muatan rempahnya, 295 00:28:51,981 --> 00:28:54,234 kapal mereka mengumpulnya. 296 00:28:54,776 --> 00:28:56,361 Ia adalah kecurian. 297 00:29:01,741 --> 00:29:02,867 Kasha. 298 00:29:05,870 --> 00:29:08,081 Kisahnya benar, Tuanku. 299 00:29:08,873 --> 00:29:11,084 Atau sekurang-kurangnya dia percaya begitu. 300 00:29:12,961 --> 00:29:14,838 Lalu kenapa saya tidak dimaklumkan? 301 00:29:14,921 --> 00:29:16,464 Ia mesti insiden terpencil. 302 00:29:22,762 --> 00:29:25,056 Anda telah lama berada di Arrakis. 303 00:29:25,140 --> 00:29:27,267 Saya bayangkan anda tidak sabar-sabar untuk cuti. 304 00:29:29,561 --> 00:29:32,439 Sebenarnya, Tuanku, saya berharap 305 00:29:33,314 --> 00:29:35,567 bahawa saya boleh mendapatkan tugasan di sini di istana. 306 00:29:36,276 --> 00:29:38,445 Baiklah, saya pasti kita boleh cari sesuatu yang sesuai 307 00:29:38,528 --> 00:29:40,071 untuk seorang lelaki yang mempunyai bakat anda. 308 00:29:41,573 --> 00:29:45,201 Dalam pada itu, kami akan mengadakan pesta yang agak lama. 309 00:29:47,412 --> 00:29:48,663 Sertai kami. 310 00:30:31,498 --> 00:30:32,832 Nez! 311 00:30:34,376 --> 00:30:36,086 Anda melakukan ini! 312 00:30:46,471 --> 00:30:47,472 Nez! 313 00:31:12,330 --> 00:31:13,915 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 314 00:31:14,541 --> 00:31:17,127 Kasha, ada apa? 315 00:31:24,676 --> 00:31:27,804 Ingat hari saya dan adik-beradik saya jumpa awak? 316 00:31:29,097 --> 00:31:32,517 Kami tidak mempunyai cara untuk mengetahui apa yang akan kami temui. 317 00:31:33,685 --> 00:31:36,771 Seorang kanak-kanak ditawan selama bertahun-tahun. 318 00:31:37,731 --> 00:31:42,902 Tetapi saat saya melihat awak, Saya tahu itu satu hari 319 00:31:43,903 --> 00:31:48,700 anda akan memimpin Imperium kami ke arah masa depan yang lebih baik. 320 00:31:50,285 --> 00:31:53,705 Saya ada sesuatu yang perlu saya uruskan, tetapi saya akan kembali tidak lama lagi. 321 00:32:40,627 --> 00:32:43,296 Kasha akan rindu majlis pertunangan 322 00:32:43,380 --> 00:32:45,256 tetapi dia berkata dia akan kembali untuk majlis perkahwinan. 323 00:32:45,340 --> 00:32:46,675 Oh, terima kasih bintang. 324 00:32:46,758 --> 00:32:48,968 Apa yang mungkin kita lakukan tanpa dia? 325 00:32:49,052 --> 00:32:51,388 Tengok, saya tahu awak marah saya tentang perkahwinan ini. 326 00:32:52,806 --> 00:32:54,641 Apa pilihan yang saya ada? 327 00:32:55,392 --> 00:32:57,477 Perkahwinan kami mungkin telah menyertai Imperium. 328 00:32:57,560 --> 00:32:59,896 -Ia tidak menyimennya. -Berhenti melontarkan kata-katanya kepada saya. 329 00:32:59,979 --> 00:33:02,190 Saya tahu betul-betul apa yang perkahwinan kami lakukan, Saya memperantarakannya. 330 00:33:03,274 --> 00:33:05,235 Saya memberitahu anda, mereka memilih budak itu dengan mengetahui umurnya 331 00:33:05,318 --> 00:33:07,904 akan memberi mereka tahun untuk membuat Nez satu daripada mereka sendiri. 332 00:33:08,488 --> 00:33:10,907 Berhenti melawan perkahwinan ini, Natalya. 333 00:33:12,200 --> 00:33:16,079 Budak itu datang dengan armada pejuang, yang saya perlukan untuk Arrakis. 334 00:33:20,709 --> 00:33:23,878 Ada masanya awak ambil pandangan saya serius. 335 00:33:25,839 --> 00:33:28,174 Imperium adalah lebih kuat untuknya. 336 00:33:29,551 --> 00:33:31,386 Ya, anda dan saya, 337 00:33:33,972 --> 00:33:35,974 kita mengingati sesuatu secara berbeza. 338 00:33:43,857 --> 00:33:45,859 Perlu berpakaian. 339 00:33:48,153 --> 00:33:49,195 Sudah tiba masanya. 340 00:34:00,749 --> 00:34:03,293 Emeline beraksi dengan baik. 341 00:34:03,376 --> 00:34:07,505 Dan mungkin bijak untuk menggandingkan puteri dengan seseorang di luar kalangan diraja. 342 00:34:08,089 --> 00:34:09,299 Seterusnya. 343 00:34:10,884 --> 00:34:14,262 Bukan semua orang dari sekolah ini berpunca daripada rumah bangsawan. 344 00:34:14,346 --> 00:34:16,222 Bukan latar belakang dia yang membimbangkan saya. 345 00:34:16,306 --> 00:34:18,391 Dia terlalu kaku. Dia berbau ketaqwaan. 346 00:34:18,475 --> 00:34:21,478 Kami beroperasi merentasi dunia daripada semua perwatakan. 347 00:34:21,561 --> 00:34:24,313 Matlamat kami bukan untuk meluaskan pandangan dunia sang puteri. 348 00:34:24,397 --> 00:34:26,858 Ia adalah untuk mematuhi dia kepada kita sendiri. 349 00:34:28,360 --> 00:34:29,902 Persaudaraan, maksud anda. 350 00:34:34,199 --> 00:34:36,618 Ikatan acolyte ditempa dalam api. 351 00:34:37,034 --> 00:34:39,036 Mereka bertahan seumur hidup. 352 00:34:39,579 --> 00:34:41,331 Emeline adalah pengaruh yang tidak baik. 353 00:34:42,331 --> 00:34:44,542 Jen telah menggigit, bukan? 354 00:34:49,547 --> 00:34:52,509 Dia akan pergi jauh jika dia boleh dijinakkan. 355 00:34:54,260 --> 00:34:56,471 Mengingatkan saya kepada orang lain yang saya kenali. 356 00:34:57,013 --> 00:34:59,599 -Bilakah saya pernah dijinakkan? -Tidak pernah, 357 00:34:59,683 --> 00:35:01,434 kalau awak tanya mak kita. 358 00:35:05,438 --> 00:35:08,942 Nah, saya fikir puteri ingin dia, tetapi 359 00:35:09,025 --> 00:35:10,902 dia seorang pemikir yang terlalu bebas. 360 00:35:12,153 --> 00:35:16,032 Kita perlu menggandingkan Ynez dengan seseorang kita boleh percaya untuk mengekalkannya dalam barisan. 361 00:35:16,533 --> 00:35:18,993 Dia tidak akan berada di bawah Pengaruh Kasha lebih lama. 362 00:35:19,077 --> 00:35:20,704 Nah, Theodosia? 363 00:35:22,580 --> 00:35:24,582 Dia ada sebab untuk setia kepada kita. 364 00:35:25,583 --> 00:35:28,628 Kami menerimanya apabila dia ada tiada tempat lain untuk berpaling. 365 00:35:28,712 --> 00:35:30,338 Dia cemerlang dalam pelajaran. 366 00:35:30,422 --> 00:35:31,798 Dia unik 367 00:35:32,924 --> 00:35:34,134 berguna. 368 00:35:35,010 --> 00:35:36,428 Kita akan lihat. 369 00:35:37,387 --> 00:35:38,722 Oh, jangan bohong, kakak. 370 00:35:38,805 --> 00:35:40,765 Anda hanya keras padanya kerana dia adalah kegemaran anda. 371 00:35:42,308 --> 00:35:45,645 Nah, kegemaran anda seperti kambing yang hilang dalam hutan. 372 00:35:52,527 --> 00:35:54,529 Lila adalah empati sejati. 373 00:35:55,697 --> 00:35:57,699 Dan diberi keturunannya, 374 00:35:58,324 --> 00:36:00,827 dia akan menjadi seorang Truthsayer yang dilahirkan semula jadi. 375 00:36:02,620 --> 00:36:04,497 Dia perlu dipupuk. 376 00:36:04,581 --> 00:36:07,417 Kelemahan bukanlah sesuatu yang perlu dipupuk. 377 00:36:08,585 --> 00:36:12,255 Dia masih muda. Dia takut. Dia kagum dengan awak. 378 00:36:12,339 --> 00:36:15,216 Dan pada masanya, dia akan menumbuhkan semua lapisan keras itu 379 00:36:15,300 --> 00:36:17,302 yang anda ukur bernilai, 380 00:36:18,762 --> 00:36:19,763 seperti yang saya lakukan. 381 00:36:21,181 --> 00:36:24,017 Jangan meremehkan diri sendiri, Tula. 382 00:36:24,893 --> 00:36:28,521 Apa yang paling penting ialah apa yang ada di bawahnya lapisan keras itu. 383 00:37:11,189 --> 00:37:14,484 -Walau apa pun kebimbangan yang anda rasa-- -Ia bukan gementar. 384 00:37:14,567 --> 00:37:16,611 Apa yang saya lihat bukanlah mimpi ngeri biasa. 385 00:37:17,529 --> 00:37:20,782 Ketakutan yang saya rasa masih saya rasakan. 386 00:37:24,369 --> 00:37:26,121 Awak tak kenal Nez macam saya. 387 00:37:27,622 --> 00:37:30,792 Dia kuat, tidak mudah dikendalikan. 388 00:37:30,875 --> 00:37:33,670 Baiklah. Itulah sebabnya dia dipilih. 389 00:37:33,753 --> 00:37:38,049 Awak lupa saya yang rapat dengan dia sejak dia kecil, 390 00:37:38,133 --> 00:37:40,427 yang menepis campur tangan permaisuri, 391 00:37:40,510 --> 00:37:43,972 yang meredakan ketakutan maharaja walaupun kita melemahkan dia di Arrakis. 392 00:37:45,140 --> 00:37:48,435 Sekarang bukan masanya kehilangan kepercayaan pada rancangan 393 00:37:48,518 --> 00:37:50,562 yang telah berpuluh tahun dibuat. 394 00:37:50,645 --> 00:37:56,317 Dan bagaimana jika rancangan anda ini menyebabkan perkara yang kita cuba cegah? 395 00:37:57,277 --> 00:38:00,321 Bagaimana jika kita telah membawa hisab Raquella bercakap tentang? 396 00:38:00,405 --> 00:38:03,908 Awak lupa saya orangnya yang Raquella minta 397 00:38:03,992 --> 00:38:05,452 semasa dia terbaring hampir mati. 398 00:38:06,202 --> 00:38:08,538 Saya akan melihat kebenaran yang membara. 399 00:38:09,039 --> 00:38:11,207 Saya rasa saya tahu apa yang dia mahu. 400 00:38:17,881 --> 00:38:22,427 Mengapa anda tidak bermalam, ingatkan diri anda tentang tujuan anda, 401 00:38:22,510 --> 00:38:25,805 tapi esok awak mesti balik kepada Salusa Secundus. 402 00:38:25,889 --> 00:38:28,266 Tiada yang lebih penting daripada kerja anda di sana. 403 00:38:28,350 --> 00:38:31,478 Saudari di atas takhta, itu yang kami setuju. 404 00:38:33,229 --> 00:38:36,066 Dan inilah perkahwinannya yang memungkinkan. 405 00:38:40,320 --> 00:38:42,072 Perkahwinan ini akan diteruskan. 406 00:38:49,162 --> 00:38:51,539 Orang Kaya Rumah. 407 00:39:26,032 --> 00:39:27,867 Tuanku, 408 00:39:28,785 --> 00:39:35,250 boleh saya hadiahkan kepada awak anak saya dan masa depan keturunan dirajamu, 409 00:39:35,333 --> 00:39:38,503 Lord Pruwet Richese. 410 00:39:41,840 --> 00:39:47,429 Semoga benih Richese mendapat pembelian dalam rahim diraja. 411 00:40:23,631 --> 00:40:25,633 Jika Kasha percaya ada sesuatu yang tidak kena, 412 00:40:25,717 --> 00:40:28,094 sekurang-kurangnya kita boleh lakukan ialah usaha wajar kita. 413 00:40:28,845 --> 00:40:32,057 -Mengapa anda menolaknya? -Ia tidak lepas tangan. 414 00:40:32,807 --> 00:40:34,642 Saya mendengar apa yang dia katakan 415 00:40:35,143 --> 00:40:36,728 dan kemudian saya menolaknya. 416 00:40:38,980 --> 00:40:41,107 Jadi, ketaatan buta yang anda mahukan? 417 00:40:41,816 --> 00:40:44,819 -Ya. -Baiklah, sekurang-kurangnya itu berterusan. 418 00:40:44,903 --> 00:40:47,906 Saya telah melakukan segala-galanya yang Raquella bertanya. 419 00:40:47,989 --> 00:40:50,784 Saya telah melindungi kerja kami. Saya telah meningkatkan darjat kami. 420 00:40:50,867 --> 00:40:53,870 Tangan kami sudah bersedia pada tuas kuasa. 421 00:40:53,953 --> 00:40:56,581 Namun genggaman kita padanya masih rapuh. 422 00:40:57,374 --> 00:41:02,712 Saya cuba melindungi kami dan Imperium satu-satunya cara yang saya tahu. 423 00:41:02,796 --> 00:41:06,216 Saya percaya pada komitmen awak, Valya. 424 00:41:13,056 --> 00:41:15,266 Mungkin dia sudah terlalu rapat dengan Ynez. 425 00:41:16,101 --> 00:41:18,061 Ia sangat berbeza dengan dia untuk meninggalkan jawatannya 426 00:41:18,144 --> 00:41:20,980 -pada masa genting ini. -Itulah maksud saya. 427 00:41:21,564 --> 00:41:23,775 Kenapa tidak semak sahaja perlawanan itu. 428 00:41:25,110 --> 00:41:29,531 Lihat sama ada Puteri Ynez benar-benar seorang kita harus meletakkan semua harapan kita. 429 00:41:40,208 --> 00:41:41,668 Keluarga saya memanggil saya Nez. 430 00:41:43,169 --> 00:41:44,337 Apa yang mereka panggil awak? 431 00:41:45,130 --> 00:41:47,132 -Pruwet. -Jadi, apa yang awak-- 432 00:41:47,215 --> 00:41:48,883 Kita sebenarnya tidak perlu bercakap. 433 00:41:48,967 --> 00:41:51,261 Ayah kata ini hanya formaliti. 434 00:42:32,385 --> 00:42:33,762 Ya. 435 00:43:02,665 --> 00:43:06,294 Bulu ikan paus, yang terbaik di alam semesta yang diketahui. 436 00:43:07,128 --> 00:43:11,549 Untung ada. Ia adalah matematik yang mudah sebenarnya. 437 00:43:11,633 --> 00:43:14,135 Saya pasti anda betul, Baron Harkonnen. Biar saya fikirkan. 438 00:43:14,219 --> 00:43:16,054 Anda tidak akan menyesal. 439 00:43:16,346 --> 00:43:19,516 Dan, bulu ikan paus tidak pernah ketinggalan zaman. 440 00:43:19,599 --> 00:43:21,893 Ia akan menjadi luar biasa untuk pakaian seragam anda. 441 00:43:23,061 --> 00:43:27,691 Dan adakah kita telah berbincang nilai benih ikan paus yang tidak disentuh? 442 00:43:27,774 --> 00:43:29,150 Khasiat perubatannya-- 443 00:43:29,234 --> 00:43:31,444 Tolong maafkan saya sebentar? 444 00:43:45,208 --> 00:43:46,418 Apa yang anda ada di sana? 445 00:43:47,627 --> 00:43:48,920 tiada apa. 446 00:43:54,592 --> 00:43:56,511 Niat anda adalah untuk menipu. 447 00:43:56,594 --> 00:43:58,138 Anda bukan Pemberi kebenaran. 448 00:43:58,221 --> 00:44:01,266 Belum, tetapi saya tahu pembohong apabila saya melihatnya. 449 00:44:07,522 --> 00:44:08,857 Biar saya lihat. 450 00:44:51,691 --> 00:44:54,694 Teknologi itu dilarang! 451 00:44:56,738 --> 00:44:58,365 Puteri Ynez, ketepi. 452 00:45:03,495 --> 00:45:05,747 Jangan beritahu saya anda semua takut mainan kecil? 453 00:45:05,830 --> 00:45:06,831 takut? 454 00:45:07,957 --> 00:45:11,795 Anda wujud kerana House Corrino mesin berfikir yang dikalahkan! 455 00:45:15,840 --> 00:45:16,966 Javicco... 456 00:45:18,259 --> 00:45:20,178 mari berakal. 457 00:45:20,929 --> 00:45:23,932 Jangan biarkan ini merosakkan perayaan kita. 458 00:45:34,275 --> 00:45:36,611 Marilah kita, buat masa ini, 459 00:45:38,363 --> 00:45:40,490 terlepas pandang pelanggaran ini. 460 00:46:15,859 --> 00:46:17,068 Terima kasih, Nez. 461 00:46:18,987 --> 00:46:21,156 Setelah perkahwinan kami berlalu, 462 00:46:21,239 --> 00:46:25,076 awak tarik benda macam tu lagi dan saya akan tikam awak sendiri, sial. 463 00:46:25,160 --> 00:46:27,370 Sekarang buang benda itu. 464 00:46:43,011 --> 00:46:44,929 Rancangan kami berpegang. 465 00:46:45,013 --> 00:46:48,391 Saya menyemak arkib genetik. Ynez adalah pilihan yang tepat. 466 00:46:48,850 --> 00:46:52,520 Dan ini adalah perlawanan yang stabil garisan Corrino selama berabad-abad. 467 00:46:53,396 --> 00:46:55,440 Saya tertanya-tanya adakah apabila semua ini berakhir, 468 00:46:55,523 --> 00:46:59,569 Kasha tidak sepatutnya menghabiskan masa di sini, bersama kami, di Wallach IX. 469 00:47:01,404 --> 00:47:04,282 Kasha mungkin salah tentang perkahwinan itu, tetapi tiada siapa yang lebih dekat dengan maharaja. 470 00:47:04,366 --> 00:47:06,201 Kita perlukan pengaruh dia. 471 00:47:07,285 --> 00:47:09,704 Anda tidak boleh terus memilih kepingan dari papan 472 00:47:09,788 --> 00:47:11,664 hanya kerana mereka tidak bersetuju dengan anda. 473 00:47:13,208 --> 00:47:17,170 Jika anda ingin melindunginya, Tula, luruskan kepalanya. 474 00:47:35,855 --> 00:47:37,482 Selepas semua latihan kami, 475 00:47:37,565 --> 00:47:40,360 puteri hanya akan bersiar-siar di sini sebagai pembantu rumah. 476 00:47:40,443 --> 00:47:41,820 Bagaimana adil itu? 477 00:47:41,903 --> 00:47:44,906 Dia seorang puteri. Dia tidak pernah dikenali adil. 478 00:47:57,544 --> 00:47:59,212 Kami baru sahaja melepasi Lowers. 479 00:48:00,255 --> 00:48:02,674 Kami tidak akan pergi ke Lowers. 480 00:48:03,675 --> 00:48:05,427 Kami akan ke Bahagian. 481 00:48:05,510 --> 00:48:08,680 Satu malam tadi keluar. awak dan saya. 482 00:48:09,347 --> 00:48:11,182 Dalam kes itu... 483 00:48:49,679 --> 00:48:51,431 Tuanku. 484 00:48:53,308 --> 00:48:54,809 awak sihat ke? 485 00:48:55,935 --> 00:48:57,937 Ya, ya. Bukan apa. 486 00:49:02,984 --> 00:49:05,236 Ketakutan boleh melemahkan. 487 00:49:07,322 --> 00:49:11,242 Terutamanya di planet seperti Arrakis, di mana segala-galanya 488 00:49:11,326 --> 00:49:13,620 sentiasa cuba untuk membunuh anda. 489 00:49:16,956 --> 00:49:19,292 Anda akan mendapati Salusa Secundus biasa. 490 00:49:21,628 --> 00:49:23,046 Tidak, terima kasih. 491 00:49:24,381 --> 00:49:25,965 Apa pendapat anda? Anda fikir kumpulan pejuang 492 00:49:26,049 --> 00:49:28,677 akan cukup untuk berakhir masalah saya tentang Arrakis? 493 00:49:30,220 --> 00:49:31,221 ya. 494 00:49:33,098 --> 00:49:36,851 Tetapi mereka tidak akan berbuat apa-apa pemberontakan yang semakin meningkat di Imperium. 495 00:49:37,227 --> 00:49:39,437 Itu adalah kejadian terpencil. 496 00:49:41,773 --> 00:49:44,776 Tuanku, pencurian rempah adalah gejala semata-mata. 497 00:49:46,611 --> 00:49:50,073 Masalah anda jauh lebih besar daripada Arrakis sahaja. 498 00:49:58,164 --> 00:49:59,749 Semakin ramai yang menyoal 499 00:49:59,833 --> 00:50:02,460 jika kita terlalu cepat untuk membuang mesin. 500 00:50:03,545 --> 00:50:07,007 Dan mengapa hanya Rumah Besar untung dari rempah ratus? 501 00:50:09,300 --> 00:50:11,302 Adakah ini tidak dikongsi dengan anda? 502 00:50:12,178 --> 00:50:15,015 Saya fikir ahli sihir tahu semua yang berlaku. 503 00:50:20,061 --> 00:50:22,272 Kasha tidak pernah menyesatkan saya. 504 00:50:24,649 --> 00:50:28,069 Tetapi saya rasa perkahwinan ini salah. 505 00:50:28,987 --> 00:50:32,323 -Kemudian matikan ia. -Dan hilang kawalan Arrakis? 506 00:50:35,452 --> 00:50:39,497 Ayah saya tidak pernah mengalami penghinaan sebegitu. mahupun bapanya sebelum dia. 507 00:50:39,998 --> 00:50:44,002 Tanpa rempah ratus, Rumah Besar akan memberi saya makan kepada cacing itu. 508 00:50:45,879 --> 00:50:51,426 Adakah anda percaya pada kuasa yang melampaui manusia dan mesin? 509 00:50:52,927 --> 00:50:55,138 Saya tidak tahu apa yang saya percaya lagi. 510 00:50:57,390 --> 00:50:59,392 Nah, percayalah ini. 511 00:51:00,810 --> 00:51:02,812 Saya tidak sepatutnya berada di sini. 512 00:51:03,313 --> 00:51:05,523 Serangan itu sepatutnya membunuh saya. 513 00:51:06,024 --> 00:51:09,027 Ketakutan yang saya rasakan merenung ke bawah dalam jurang itu. 514 00:51:13,156 --> 00:51:15,158 Anda tahu apa yang saya doakan ketika itu? 515 00:51:17,535 --> 00:51:18,703 Kekuatan 516 00:51:19,496 --> 00:51:22,374 untuk tidak merasa apa-apa. 517 00:51:24,459 --> 00:51:27,420 Perkara seterusnya yang saya tahu, Saya sedang mencakar jalan keluar dari pasir. 518 00:51:27,504 --> 00:51:31,007 Paru-paru saya menjerit. Dan apabila saya menarik nafas pertama saya... 519 00:51:33,301 --> 00:51:34,969 Saya berasa dilahirkan semula. 520 00:51:36,012 --> 00:51:40,100 Berbeza, saya tidak lagi takut. 521 00:51:45,021 --> 00:51:47,023 Dewa-dewa sedang mendengar. 522 00:51:48,566 --> 00:51:49,901 tuhan-tuhan? 523 00:51:54,698 --> 00:51:56,908 Agama adalah tempat perlindungan isteri saya. 524 00:52:01,162 --> 00:52:03,164 Saya akan memberitahu anda sesuatu, 525 00:52:03,707 --> 00:52:06,918 jika tuhan membebaskan saya daripada maksiat perkahwinan ini, 526 00:52:07,919 --> 00:52:09,796 anggaplah aku seorang yang beriman. 527 00:53:27,123 --> 00:53:28,333 nak kongsi? 528 00:53:29,167 --> 00:53:30,377 Atreides, 529 00:53:31,628 --> 00:53:33,046 semuanya okay? 530 00:53:34,089 --> 00:53:35,507 Kami baik. 531 00:53:39,511 --> 00:53:40,845 Adakah kita baik? 532 00:53:44,349 --> 00:53:45,558 Kami baik. 533 00:54:48,246 --> 00:54:50,665 Dalam masa dua hari, Saya akan berada di dunia lain. 534 00:55:37,504 --> 00:55:40,465 apa salahnya Mimpi buruk? 535 00:55:40,548 --> 00:55:42,550 Semuanya gurauan kepada awak. 536 00:55:44,969 --> 00:55:46,554 Kenapa awak ada di sini? 537 00:55:53,019 --> 00:55:55,230 Kisah anda adalah satu pembohongan. 538 00:55:56,398 --> 00:55:58,274 Tetapi ada kebenaran di sebaliknya. 539 00:56:00,652 --> 00:56:02,070 Saya dibesarkan di sini, 540 00:56:02,946 --> 00:56:04,489 dalam Sisterhood. 541 00:56:05,949 --> 00:56:09,661 Para Ibu Yang Berhormat, mereka tidak selalu tahu siapa ibu bapa kita. 542 00:56:10,495 --> 00:56:12,455 Dan walaupun mereka melakukannya, mereka tidak memberitahu kami. 543 00:56:18,044 --> 00:56:19,671 Jangan risau, mata, 544 00:56:21,214 --> 00:56:24,384 satu cara atau yang lain, masa lalu kita sentiasa menemui kita. 545 00:58:27,465 --> 00:58:30,885 Awak okay, saya janji. Saya di sini sekarang. 546 00:58:39,978 --> 00:58:41,187 Ada awak. 547 00:58:50,196 --> 00:58:52,615 Apa yang awak buat di luar sini seorang diri? 548 00:58:54,075 --> 00:58:57,287 Saya tidak boleh tidur. Saya bermimpi buruk. 549 00:59:07,881 --> 00:59:09,299 Anda mahu memberitahu saya mengenainya? 550 00:59:12,844 --> 00:59:17,015 Saya juga akan takut, selepas apa yang berlaku kepada mainan anda. 551 00:59:22,520 --> 00:59:25,315 Ayah berkata kami telah menjadi terlalu ketat tentang perkara sebegitu. 552 00:59:29,736 --> 00:59:30,904 Anda seorang askar sebenar? 553 00:59:31,988 --> 00:59:33,406 Jadi kenapa awak ada di sini? 554 00:59:34,949 --> 00:59:38,661 -Tiada perang di sini. -Tidak ramai yang melihatnya, tetapi saya melihatnya. 555 00:59:38,745 --> 00:59:41,873 Ada perang yang tersembunyi di depan mata, 556 00:59:42,499 --> 00:59:46,920 dilancarkan oleh musuh yang telah menjadikan diri mereka amat diperlukan. 557 00:59:47,754 --> 00:59:50,340 Ia telah datang ke sini untuk melakukan pemikiran kita untuk kita. 558 00:59:50,423 --> 00:59:52,759 Tetapi perang mesin telah berakhir sejak dahulu lagi. 559 00:59:52,842 --> 00:59:55,053 Mereka melakukannya, saya tahu. 560 00:59:55,470 --> 01:00:00,433 Dan itulah sebabnya ia sangat merisaukan bahawa kita sedang dikawal lagi. 561 01:00:31,381 --> 01:00:34,592 Itulah sebabnya saya telah dikurniakan kuasa yang besar. 562 01:00:35,885 --> 01:00:37,637 Apakah kuasa yang anda maksudkan? 563 01:00:38,596 --> 01:00:41,808 Untuk memenangi peperangan memerlukan pengorbanan. 564 01:00:43,810 --> 01:00:47,188 Dan milik anda, ia tidak akan sia-sia. 565 01:00:59,075 --> 01:01:02,454 Tolong hentikan! Sakit! Berhenti! 566 01:01:08,752 --> 01:01:10,378 Tolong hentikan! 567 01:01:13,882 --> 01:01:14,883 Tidak! 568 01:02:56,526 --> 01:02:58,153 Saya lihat, Ibu. 569 01:02:58,820 --> 01:03:00,030 saya nampak.